Puls, eu sunt.
Anterior în "The Gifted"...
Sunt zvonuri că mutanţii
vânează alţi mutanţi pentru Serviciile de Pază.
Reed Strucker a lucrat cu un judecător la tribunal.
Dacă intrăm acolo, am putea să aflăm ce
- dracul se întâmplă. - Se pare că sunt informaţii
despre mutanţi care au fost trimişi la Trask Industries.
Orice ar fi asta, ei sunt în spatele poveştii.
Tatăl meu a lucrat acolo timp de 35 de ani.
Eu sun,
tu vii
şi faci exact ceea ce-ţi cer.
Am făcut asta pentru tine şi pentru copilul nostru.
Lorna.
Prietena ta, Dreamer, mi-a pus o amintire în minte.
Am propriile probleme de rezolvat.
- Eşti greu de urmărit. - Îţi aminteşti când m-am îmbolnăvit?
- Am tot deschis un portal spre acel drum. - Lasă-mă să te ajut să-l găseşti.
Asta este ferma.
Carl? Denise?
Clarice, îmi pare rău.
Nu-i vreau doar pe ei! Lichidaţi toate casele conspirative,
ridicaţi toţi simpatizanţii, toţi cei care i-au ajutat vreodată. Îi vreau pe toţi!
Am auzit că lucrezi cu un anume dr. Campbell?
El conduce un program care nu există oficial.
Cer un ordin judecătoresc dacă nu...
Am pornit cu active care pot ţinti imediat pe cei din Subteran.
Nu te gândi la ei ca la spioni.
Gândeşte-te că sunt arme.
S-ar putea să fim, în sfârşit, în postura de a câştiga războiul.
Londra, Anglia
Andreas, cine are acest număr?
Doar Organizaţia.
Alo?
Ce este?
Ce s-a întâmplat?
Ne-au găsit, soră.
Interpolul!
Repede!
Sunteţi arestaţi.
Păcat. Mi-a plăcut acest loc.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team are plăcerea de a vă prezenta:
The Gifted Sezonul 01, ep 08-"threat of eXtinction"
Sediul central al mutanţilor În zilele noastre
Hei, copii. Trebuie să discutăm
şi ştiu că este târziu, dar tocmai ce am aflat ceva
şi este important să auziţi despre asta de la mine.
Ce se întâmplă?
Mă înspăimânţi.
Ştiţi că am cercetat
prin programul Serviciilor de Pază
care transformă mutanţii în arme împotriva altor...
împotriva tuturor celor de aici.
Ai cercetat acele hard discuri.
Ai găsit ceva?
Îmi este teamă că da.
Serviciile de Pază au lucrat cu
un contractant al apărării, numit Trask Industries.
Stai.
Acelaşi Trask Industries unde a lucrat tatăl tău?
Da.
Ai spus că bunicul a dispărut cu ani în urmă.
Că a fugit de tine şi de bunica.
Nu este adevărat în totalitate.
El locuieşte în Chattanooga.
Este la două ore distanţă.
Nici nu l-am cunoscut vreodată.
Acest lucru a fost intenţionat.
Nu a fost bun cu tatăl vostru atunci când era ca voi.
Este un om dificil.
Lucra mereu, nu era niciodată acasă.
Nu eram apropiaţi.
M-am îmbolnăvit când eram copil.
Aproape că am murit şi...
el nici nu s-a deranjat să vină la spital.
Urât.
Nu am mai vorbit cu el dinainte
ca voi să fiţi născuţi.
Cred că va trebui să vorbeşti acum cu el.
Nu-mi place când faci asta.
Vii în pat?
M-am gândit să dorm aici.
Lorna, nu putem să continuăm aşa.
Întreabă-ţi fosta iubită din cartel.
- Poate că ea va reuşi să te ajute. - Iubito.
Am mers la Carmen pentru a te salva.
O parte a înţelegerii a fost să lucrez pentru ea. Ce ar fi trebuit să fac?
Ai fi putut începe prin a nu savura asta atât de mult.
Te-am văzut cu ea, Marcos.
Ţi-am văzut privirea atunci când ai ars acea maşină.
Am văzut-o sărutându-te atunci când ai terminat.
Suntem deja în război.
Vrei să începi altul cu cartelul?
Însărcinată?
Cum ar trebui să creştem un copil?
Lumea noastră se distruge.
O facem împreună. Asta este.
Orice s-ar întâmpla...
putem să-l protejăm.
De-abia dacă ne putem proteja singuri.
Lorna...
Va trebui să vorbim cu oamenii din Gainesville,
să fie pregătiţi pentru mai mulţi refugiaţi.
Mă ocup de asta.
Hei, John. Putem vorbi?
Trebuie să mergem să-mi văd tatăl în Chattanooga.
Ştiu că este un risc, dar el este singura noastră legătură cu Trask.
Crezi că el ştie ceva?
Poate că da, poate că nu.
Nu avem de ales.
Baza din Perry tocmai ce a căzut. Mergem să luăm supravieţuitorii acum.
Pregăteşte o maşină şi câteva provizii. Vom pleca imediat ce mă voi întoarce.
Clarice pregăteşte maşinile.
Clarice?
Lorna nu merge, omule.
- S-a întâmplat ceva? - Totul este în regulă.
Marcos, o problemă între voi doi afectează pe toată lumea.
- Amândoi sunteţi lideri ai acestei baze... - Ea nu merge. Bine?
În regulă.
Bună.
Ştiu că lucrurile au fost ciudate de când te-ai întors.
Sper că nu există resentimente între noi.
Te voi dezamăgi.
Sunt aici dintr-un singur motiv:
părinţii mei adoptivi au fost măcelăriţi
de Serviciile de Pază şi am de gând să ripostez.
Acesta este un război şi suntem în aceeaşi tabără.
Este singura relaţie de care avem nevoie.
Suntem recunoscători că aţi venit atât de repede.
Serviciile de Pază sunt pe urmele noastre chiar şi acum.
Atât a durat sanctuarul.
Câţi refugiaţi sunt acolo?
12 au fugit aici atunci când baza din Perry a fost lovită.
În plus sunt câţiva rătăciţi.
Hai să-i urcăm în maşini.
A trebuit să-i ascund aici în timpul slujbelor.
Te ajut, Părinte.
E-n regulă. Sunt prieteni.
Vă vor duce în siguranţă.
Îndesaţi-vă lucrurile în spate şi aşezaţi-vă cât de repede puteţi.
Vă vom informa despre tot imediat ce vom ajunge acolo unde mergem.
Vrei să o păstrezi?
Poftim.
Hei.
Eşti bine?
E-n regulă.
Haide. Am grijă de tine.
Hei.
Trebuie să vorbesc cu tine.
- Ce este? - Sunt telepată.
Pot să simt gândurile dacă sunt suficient de aproape
şi am primit gânduri extrem de ciudate de la unul dintre ceilalţi.
- Tipul mare de acolo? - Nu el.
De la ea.
Scuzaţi-mă. Doamnă?
Care este numele dvs?
Hei.
Toată lumea la pământ!
- Mă poţi aduce deasupra ei? - Mergi!
- Stai jos. - Te-am prins.
Opreşte-te!
Deci, a fost trimisă ca spioană?
Ceva între un spion şi un bombardier sinucigaş.
Ea a avut un emiţător în geantă pe care ar fi putut să-l activeze când o aduceam aici.
Asta ar fi adus Serviciile de Pază chiar în faţa intrării principale.
- Ea avea şi arme. - Se pare că baza din Perry
a fost lovită de unul dintre aceste lucruri.
Dacă Serviciile de Pază plantează
aceste lucruri acolo, poate va trebui să încetăm să primim refugiaţi.
Nu întorci spatele
oamenilor disperaţi din cauza unora dintre ei care ar putea fi periculoşi.
Reed...
ar trebui să plecăm.
Să încercăm să aflăm tot ceea ce putem de la tatăl tău
- înainte să fie prea târziu. - Da.
Cum rămâne cu micuţa domnişoară depravată?
Trebuie să obţinem tot ceea ce putem de la ea.
Vedeţi dacă puteţi afla cine este.
Credeţi că vă puteţi descurca?
Da.
Vom fi bine.
- Hei. - Pa.
La revedere, puiule.
Ar trebui să merg cu tine.
Ştiu cât de greu va fi,
să-ţi vezi tatăl după atât timp,
toate dezamăgirile şi... şi certurile...
Pot interoga un suspect de crimă,
dar gândul că voi avea o conversaţie cu tatăl meu
pentru prima dată în ultimii 20 de ani... eu...
Sunt mândră de tine.
Dacă discuţia cu el ajută să ne prozejăm de...
această ameninţare, atunci...
este un preţ mic de plătit.
Îi voi ţine în siguranţă.
Te iubesc!
Te iubesc.
Hei. Eşti bine?
Numele meu este Clarice. Care este al tău?
- Norah. - Norah.
A fost destul de dificil acolo.
Ştiu.
Vrei să vorbeşti despre asta?
Dacă te răzgândeşti, patul meu este chiar acolo.
Bine.
Poftim. Dacă ţi se va face frig.
Va fi mai rău pentru o clipă, apoi va fi mai bine.
- Trebuie să o pun la loc. - Hei.
Vrei să te uiţi la mine? Muşcă din asta.
Foarte tare. Bine?
Trei, doi, unu.
În regulă.
Aşa.
S-a terminat. Este mai bine?
În regulă. Mişcă degetele.
Mişcă nasul.
În regulă.
Cred că vei fi bine.
Iei tu asta?
- Hai să-i aducem un bandaj. - Da, un bandaj.
Bine. Eşti pe mâini bune.
Bine lucrat.
Bună. Sunt Andy.
Vom cânta melodia bandajului. Bine?
Poţi să o faci şi tu.
"Bandaj..."
Hai să vedem. Bine.
Hai să vedem ce avem aici.
Nu este nimic.
- Dacă trebuie să ajuţi pe altcineva sau... - Nu.
Este rândul tău.
Îmi este teamă că vei avea nevoie de câteva copci.
Ţine presat acolo.
Am auzit că ai fost o mică eroină astăzi.
Eşti medium?
Da. Într-un fel.
Sunt telepată.
Pot simţi gândurile dacă sunt aproape.
Serios?
Dar ale mele?
Eşti... îngrijorată...
despre ceea ce se întâmplă între mutanţi şi oameni.
Da. Sunt destul de sigură că toţi au această grijă.
Şi nu vrei ca tu şi soţul tău
să ajungeţi în tabăra adversă copiilor tăi.
Scuze.
Nu am vrut să fiu atât de curioasă.
Nu.
Dar să nu te duci mai departe, până la experimentele mele din facultate.
S-a făcut.
Acum când mi-ai citit gândurile,
am sentimentul că ar trebui să obţin măcar numele tău.
Sunt Esme.
- Bună. - Bună.
Şi... pentru informarea ta...
oamenii te preţuiesc foarte mult pe aici.
Nu va vorbi cu noi.
Trimite-i fumul. Obţine orice amintire poţi scoate.
Chiar nu cred că va funcţiona asta.
Avem doar o cale de a afla.
Nu mă descurc cu ţintele în mişcare.
Chiar dacă inspiră,
cred că metabolismul ei este mult prea rapid pentru a obţine ceva.
Deci, eşti rapidă, dar nu ai
ochi la spate.
Vei vorbi cu noi?
Lorna! Ce faci?
O informez că vorbim serios.
Crezi că va vorbi cu tine dacă o înjunghii?
Pune cuţitele jos.
Este o glumă?
- Ce anume? - Nu ai fost anchetatorul
pentru prietenii tăi din cartel?
E-n regulă când o faci pentru Carmen,
- dar nu şi pentru noi? - Nu este...
- Este greu de explicat. - Se pare că multe lucruri
sunt greu de explicat în aceste zile.
Lorna...
Este chiar aici.
Tatăl tău are un magazin de antichităţi? Am crezut că era om de ştiinţă.
L-a luat atunci când s-a pensionat.
Îi place să trăiască în trecut.
Asta este.
Reed.
Bună.
Nu am crezut că te voi mai vedea vreodată.
Sunt aici.
Trebuie să discutăm.
Vreau informaţiile la fel de mult ca şi tine.
Atunci, de ce nu ne ajuţi să le obţinem? Nu mai avem timp.
Ea nu vorbeşte. Poţi să o faci să vorbească.
- Nu este chiar atât de simplu. Bine? - Chiar aşa?
Din ceea ce am auzit despre ceea ce făceai, părea a fi destul de simplu.
Lorna, unul dintre motivele pentru care m-am alăturat Subteranului,
este faptul că nu mai trebuia să fac acel gen de lucruri.
Îmi ceri să ard pe cineva.
Am destule coşmaruri.
- Ea a încercat să ne ucidă. - Ştiu asta,
dar crede-mă, când începi să o iei pe acest drum, devine urât.
Ştiu că eşti supărată.
Ştiu că eşti supărată pentru că am mers la Carmen.
Nu aveam de gând să te las acolo şi să-i las să îţi facă...
- asta. - Vor face asta
tuturor, dacă nu aflăm ceva.
Mie, ţie şi copilului.
Iubito, să nu mai spui asta vreodată.
Tu...
Aşteaptă. S-ar putea să fie ceva.
- Vezi cum se comportă? - Îşi distruge manichiura?
Un lucru văzut de multe ori când lucram pentru cartel, erau dependenţii de droguri.
- Crezi că ia ceva? - Da.
Da, chiar cred.
Nu pot să fiu sigură fără să o examinez,
dar ai putea avea dreptate.
Are toate simptomele de sevraj.
Ai văzut vreodată un mutant luând Kick?
- Ce este Kick? - Este un drog pentru mutanţi.
Am citit despre asta.
Îţi măreşte puterile pentru o vreme. Te face să simţi că eşti invincibil.
Da. Şi te agaţă înainte să ştii ce te-a lovit.
Dacă stau lucrurile aşa, am putea să o tratăm.
Staţi puţin. O tratăm?
De ce să nu-i aducem şi un coş cu fructe?
Dacă o tratăm, ar putea coopera.
Sau ar putea să devină mai puternică şi ar încerca să
- ne ucidă din nou pe toţi. - Poţi să asculţi pentru o clipă?
- Poţi să nu fii... - Încetaţi! Amândoi.
Hai să ne reamintim că luptăm pentru
o lume în care oamenii să poată trăi împreună.
Asta începe aici.
Acum trebuie doar să găsim o modalitate de a o imobiliza.
Ea te place.
Zingo...
este selectivă în privinţa persoanelor pe care le place.
Şi pe mine mă place.
Ştii de ce?
Pentru că suntem speciale.
Chiar suntem.
Sunt mulţi oameni pe aici care doar se plimbă
şi nici nu ştii dacă sunt mutanţi, dar cu noi nu este aşa.
Eu am ochii, urechile,
tu ai pielea, iar Zingo este acoperită cu blană.
Eşti acoperită toată cu păr, nu-i aşa, Zingo?
Da.
Cum ai ajuns aici?
La biserică.
Mama D şi cu mine pregăteam cina...
Mama D?
Norah, ai stat într-o casă de pe drumul Burnhill?
Da.
Oamenii cu arme...
au venit.
Am vrut să ajut.
De fiecare dată...
când merg la culcare, îi văd.
Îmi pare rău.
Îmi pare foarte rău.
Trebuia să suni.
Ţi-aş fi spus să nu-ţi pierzi timpul.
El cine este?
Numele meu este John Proudstar, Pasărea Tunetului.
Extrem de eroic.
El este din grupul Mutant în Subteran.
- Ei mi-au ajutat familia. - Chiar aşa?
Au trecut pe aici oamenii de la Serviciile de Pază.
Ei cred că este o organizaţie teroristă.
- Nu suntem terorişti, domnule. - Nu, nu.
Desigur că nu. Luptători ai libertăţii, sunt sigur.
Nu suntem aici să avem o dezbatere politică.
Ai auzit ce s-a întâmplat?
La şcoală? Da.
Mi-au spus despre asta atunci când m-au interogat.
Ce le-ai spus?
Că nu mi-am cunoscut niciodată nepoţi
şi că nu am vorbit cu fiul meu de ani de zile.
Cu alte cuvinte, adevărul.
Trebuie să vorbim cu tine despre munca de la Trask.
Munca mea de la Trask era clasificată.
Sunt fiul tău.
Fiu sau nu, este o infracţiune să dezvălui informaţii clasificate.
De asemenea, este o infracţiune să adăposteşti un fugar.
Presupun că te-au învăţat asta la facultatea de drept.
Copiii mei sunt vânaţi de Serviciile de Pază.
Asta nu are nicio legătură cu mine.
- Nu am nimic de spus. - Ai spus ani de zile
că Trask era doar un contractant al apărării.
Trask nu mai există. Nu am...
S-a redeschis!
Şi ei fac cercetări împotriva mutanţilor.
Ai lucrat acolo timp de 30 de ani
şi se dovedeşte că nepoţii tăi
se întâmplă să fie mutanţi.
Chiar te aştepţi să cred că asta este o coincidenţă?
Ei fac experimente pe mutanţi.
Cel mai bun prieten al meu a fost transformat, cumva.
El lucrează pentru Serviciile de Pază.
Tată...
am nevoie de tine.
Vino.
Sus.
E-n regulă.
Mergi.
Mama ta, Ellen, este...
Este bine. Încă mai stă în Atlanta.
O vedem... ei bine,
obişnuiam să o vedem o dată la câteva săptămâni.
Îi simt lipsa.
Ea ştie despre toate acestea?
De unele lucruri. Au interogat-o.
Copiii...
ce vârste au?
Andy are 15 ani şi...
Lauren tocmai ce a împlinit 17 ani.
Pot să...
Pot să îi văd? Ai o...
o fotografie?
De fapt, am.
Asta a fost făcută vara trecută.
Nu avem prea mult timp.
Poţi să-mi spui ceva despre Trask?
Nu este nimic de spus. Cercetarea mea era paşnică.
Acest proiect, orice ar fi,
- nu este din vina mea. - Nu este vorba despre vină.
Familia mea se luptă pentru a supravieţui.
Ţi-am spus. Nu ştiu.
Ştiu că nu am însemnat prea mult pentru tine, dar copiii sunt totul pentru mine...
Să nu îndrăzneşti să spui asta!
Tot ce am făcut în viaţa mea, a fost pentru tine. Totul.
Ce?
Copiii... puterile lor...
Ce pot să facă?
Lauren face scuturi.
Scuturi? Ce vrei să spui prin "scuturi"?
Ea spune că adună aerul.
Şi celălalt? Băiatul? Andy?
El distruge lucrurile.
Doamne. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Tată?
Ce este?
Am eşuat.
S-a întors.
Eşti sigur? Bine.
Ţine-mă la curent dacă se schimbă ceva.
Care este situaţia?
Au cercetat toată zona
în jurul bisericii, domnule.
Activul a dispărut şi emiţătorul ei de supraveghere este inactiv.
Şi mutanţii?
Au fost semne de lupte, dar... îmi pare rău.
- La naiba. - Dle, dacă vă faceţi griji pentru activ...
cu starea mentală precară nu le poate spune nimic.
Sunt mutanţi... poate că nu va fi nevoită să o facă.
Sunt răniţi, iar animalele rănite fac lucruri disperate.
Va trebui să presupunem că am fost compromişi.
Contactează sediul şi spune-le că am nevoie de un alt activ.
Plecăm într-o călătorie.
Încă nu am renunţat la această căutare.
Mamă, ai spus că trebuie să fie legată, nu-i aşa?
Noi o putem lega.
Dacă o pot împinge spre gratii,
ea o poate imobiliza cu un scut şi tu poţi
să-i dai sucul de adormire.
În regulă.
Hai să terminăm cu asta.
Doar am presupus care este dozajul.
Să sperăm că asta o va adormi, dar dacă ceva merge prost...
Vom fi pregătiţi.
Bine.
- Lauren, acum! - Am prins-o. Mergi!
Bine. Bine.
A fost interesant.
Ea pare a fi atât de mică.
Serios. Va fi bine?
A luat
multe doze din acest drog pe care i l-au dat.
Asta va ajuta, dar nu ştiu pentru cât timp.
Cred că este pe moarte.
Dacă este aşa, nu are niciun motiv să ne spună ceva.
Ai fi surprins.
Am tratat o dată un membru al unei găşti de o rană letală prin împuşcare.
Când era să moară, a spus poliţiştilor tot ceea ce a făcut,
doar pentru a-şi lua o povară de pe piept.
Trebuie să sperăm că ea este undeva, pe acolo.
Trebuie să vezi ceva.
Este mai bine să ştii totul.
Acesta este tatăl meu, Andreas von Strucker.
Tatăl meu şi sora lui, Andrea, au făcut lucruri inimaginabile.
Erau terorişti.
Erau şi mutanţi.
Toate acestea au fost făcute de ei?
Toate acestea... şi multe altele.
Ce puteau să facă?
Separat, ei aveau aceleaşi abilităţi cum au şi copiii tăi.
Împreună...
erau cunoscuţi ca Fenris.
Lupul.
Şi erau mult mai puternici decât ţi-ai fi putut imagina vreodată.
Stai. Dacă erau mutanţi...
Da, Reed.
Mutaţiile copiilor tăi sunt moştenite.
Eu sunt un mutant.
Ce?
- Nu este posibil. - Te rog,
lasă-mă să termin.
Au încercat să mă crească în stilul lor, dar am fugit.
Acesta eşti tu?
Mi-am ascuns puterile de toată lumea,
chiar şi de mama ta.
Trebuie să înţelegi că,
abilităţile familiei noastre ne desparte,
chiar şi de ceilalţi mutanţi.
Era prea mult. A trebuit să opresc asta.
Cum ai putea să opreşti?
Asta m-a adus la Trask...
un proiect de cercetare care să elimine gena X.
Nu am găsit ceea ce au dorit...
un ser care să funcţioneze pe toţi mutanţii...
dar am făcut o versiune care a funcţionat pe un mutant
şi ţi-am dat-o.
Stai.
Când... când eram bolnav...
Asta...
Trebuia să fie făcută înainte să se manifeste puterile.
Tată... aproape că am murit.
Aveai dureri mari.
M-am urât.
După asta, nu am mai putut să te privesc în ochi.
Şi toate acestea...
au fost în zadar.
Aţi înnebunit?
- O scoateţi din cuşcă? - Am înţeles. Eşti supărat,
dar ar trebui să te retragi. Bine?
Nu înţeleg de ce mai este aici acel lucru.
- Dacă va scăpa, va putea ucide pe toţi. - Ei trebuie să
afle cine este şi de unde vine.
Trebuie să-i ţinem pe toţi în siguranţă.
Vom fi în siguranţă când ea se va întoarce în cuşca unde îi este locul.
Hei. Retrage-te.
- E-n regulă, Andy. - Dacă acest tip are ceva de spus,
îl va spune mie. Corect?
Bine. Linişte-te.
Doar...
spune-le să fie atenţi acolo.
- O vom face. - Hai să ne liniştim, omule.
Mulţumesc.
Cu plăcere. Eşti sora mea.
Nimeni nu vorbeşte astfel cu tine în afară de mine.
Am găsit ceva pe hard discul luat din Baton Rouge.
S-ar putea să ştiu cine este... sau cine era.
Deci, numele domnişoarei depravate este Chloe?
Ceva folositor?
Poate. Locuia într-un parc de rulote de lângă Jasper.
Copilul ei s-a îmbolnăvit
şi medicul pediatru nu a vrut să trateze mutanţi.
Ea a distrus cabinetul medicului
şi a fost arestată de Serviciile de Pază.
Chloe?
Chloe, mă poţi auzi?
Chloe, am nevoie să mă auzi.
Trebuie să...
- Nu este sigur. - Nu vom ajunge la ea
dacă o tratăm ca pe un animal.
Chloe, ştim că ai fost arestată de Serviciile de Pază.
Ce ţi-au făcut?
Eu...
Hei. E-n regulă.
Te rog. Vorbeşte cu noi. Vrem să ajutăm.
Bine.
Încearcă să te relaxezi...
şi spune-ne ce poţi.
Cred că vrea să comunice, dar nu cred că poate să vorbească.
- Cum adică nu poate să vorbească? - Nu ştiu.
Ar putea fi ceva fizic,
sau ar putea fi un fel de blocaj mental.
Ce dracul facem?
Telepata.
Esme a putut să-i citească gândurile.
Poate va reuşi să o mai facă.
Ce ţi-au făcut?
În tot acest timp, în toţi acei ani,
cum ai putut să nu-mi spui?
Am încercat să-ţi dau o viaţă normală.
Nu aveai niciun drept să ţii...
Să te protejez? Eşti fiul meu, nu am avut de ales.
Aceste persoane îmi erau rude. Ei au fost monştri, Reed.
Dar doar pentru că împărţim aceleaşi gene,
asta nu înseamnă că vom...
Nu puteam să-mi asum acest risc. Nu puteam.
Cât de mult a ştiut mama?
Tot ceea ce a ştiut, era faptul că aveam un secret.
Asta a fost ceea ce a distrus relaţia mea cu ea.
Şi cu mine.
Da.
Trebuie să discutăm despre copii.
Ce este cu ei?
Şi-au folosit abilităţile împreună?
Puţin.
De când şi-au descoperit puterile...
s-au ţinut de mâini?
Eu...
Reed!
Sunt maşini afară. Cred că sunt de la Serviciile de Pază.
Domnule, cu tot respectul cuvenit,
l-am avut pe Otto Strucker sub supraveghere de câteva săptămâni.
- Nu am obţinut nimic. - Da, am citit rapoartele.
În acest moment, trebuie să presupunem că mutanţii ştiu de Trask.
Şi dacă aşa stau lucrurile, au toate motivele să fie aici.
Punem multă presiune pe ei.
Am dubii că vor face o astfel de mutare.
Ceea ce nu înţelegi este faptul că,
ei au doar o astfel de mutare.
Fă-mi pe plac.
Închide zona.
Fii atent.
Mutantul de jos,
acesta este prietenul meu pe care l-au transformat.
El poate suprima puterile.
- Mai este o cale de ieşire de aici? - Doar pe scări.
Nu, nu putem să luptăm pentru a ieşi, cel puţin cât timp este Pulse acolo.
Ei mă pot doborî la fel ca pe tine.
Merg eu jos.
- Nu poţi. - Trebuie să o fac.
Poate reuşesc să fac ceva.
Ţi-am spus.
Familia noastră este diferită.
Îmi pare rău, Reed.
Pentru tot.
Spune-i mamei tale. Bine?
Ai grijă de Lauren şi de Andy.
Protejează-i, fiule.
Protejează lumea de ei.
- Vă pot ajuta cu ceva? - Chiar sper asta.
Otto Strucker, da?
Şi dumneata cine eşti?
Este o onoare, domnule.
Dr. Roderick Campbell. Sunt un mare admirator al muncii dvs.
Munca mea?
Sunt un negustor de antichităţi.
Înainte de asta, desigur.
Sunt un om de la Trask.
Am căutat vechile dvs cercetări
când a fost reînfiinţată compania.
Munca dvs în privinţa suprimării genelor X a fost genială.
Asta a dus direct la...
îmbunătăţirea muncii mele.
Pe cât de mult aş dori să vorbim despre magazin, sunt aici
cu un alt scop.
- Îl caut pe fiul dvs. - Fiul meu?
Nu am mai vorbit amândoi de ani de zile.
Chiar aşa?
Trebuie să mergem acolo.
Nu putem. Este sinucidere.
Reed, avem oameni care depind de noi.
Baza, copiii tăi.
Cred că dvs şi prietenii dvs ar trebui să plecaţi.
Îmi este teamă că nu pot să fac asta.
Ştiu că le-aţi spus anchetatorilor care au venit înainte
că nu aţi mai ţinut legătura cu familia.
Ca om de ştinţă, sunt sigur că veţi înţelege
nevoia mea de a verifica.
Vom cerceta acest loc.
- Trimite o echipă sus. - Nu, nu o faci.
- Domnule, domnule, priviţi! - V-am spus să închideţi totul!
- Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu. Eu...
Doboară-l!
Împuşcă-l!
- Nu. - Nu. Nu!
Ieşiţi!
Nu vă faceţi griji, dr. Campbell.
Vă vom duce la un spital.
Haide!
Gus?
Îmi pare rău.
Şi mie, frate.
Îi voi face să plătească pentru ceea ce ţi-au făcut.
Ar trebui să plecăm.
Îmi pare rău să-ţi spun asta.
Nu ştiu ce să mai fac.
Nu cred că mai are mult de trăit.
E-n regulă. Sper doar că pot să ajut.
- Crezi că poţi să faci asta? - Poate.
Înţelegi pentru ce luptăm, nu-i aşa?
Serviciile de Pază au familia mea.
Sunt aici pentru a lupta.
Nu-ţi face griji.
Ea te va ajuta.
Ce ai obţinut?
Dorinţă.
Şi durere.
Dumnezeule,
este... îngrozitor.
Nu trebuie să vorbeşti. Doar gândeşte-te la asta.
La pământ! Chloe, fugi!
Nu-mi luaţi copilul!
- Ce s-a întâmplat? - Ai obţinut ceva?
Ea vrea să ştiţi că i-au ucis soţul
şi i-au luat fiica.
Cine ţi-a făcut asta? Unde sunt?
Mi-a dat o viziune. O pot vedea.
Ca armele.
- Să câştigăm acest război. - Este o clădire.
Un fel de laborator.
La nord de aici.
- Poţi să-l găseşti? - Cred.
Ascultă-mă, Chloe.
Îi vom găsi pe oamenii care ţi-au făcut asta
şi ne vom asigura că niciodată...
Acestea nu arată atât de bine.
Îmi pare rău pentru ceea ce am spus mai devreme. Bine?
Am nevoie de o favoare.
Eşti singura care poate ajuta.
- Ce este? - Este un copil nou care a venit.
O refugiată.
Ea a avut aceiaşi părinţi adoptivi ca mine.
Când m-am îmbolnăvit
şi portalurile mele au luat-o razna,
am tot încercat să fac un portal pentru acolo şi...
aşa i-au găsit.
Ea a privit cum au murit,
iar acum îi visează mereu.
Este numai vina mea.
Nu-i pot lua aceste amintiri.
Dar tu poţi să o faci.
Bine.
Tată!
De ce a durat atât de mult?
Eşti bine?
Ce este?
Ce s-a întâmplat cu tatăl tău?
Eu...
Marvasmar - Subtitrari-noi Team a avut plăcerea de a vă prezenta:
The Gifted Sezonul 01, ep 08-"threat of eXtinction"